P54. Translation exercises 1. 那些粉丝在雨中苦苦等了足足两个小时,这位“超女”才到达。( show up ) 2. 他们恋爱八年,经历了种种苦难,才终成良缘。(go through) 3. 我丢了钱包,非常懊丧,但我只能自我安慰——事情有可能更糟呢。要是在机场丢了护照怎么办?( upset, console ) 4. 考虑到他年纪小,没经验,他在第一部电影中的表现可以说非常优秀了。(given) 5. 经理每次出差都授权助理代理他的事务,因为公司的业务不容许拖延。(authorize) 6.这位老人很穷,吃得并不好,但是身体很硬朗,因为他相信多多锻炼是有好处的。(believe in) 7.在所有的古代文明中,只有中华文明经历岁月的沧桑,却依旧保持着充分的活力。 (endure, vitality ) 8.和许多其他作家一样,这位青年作家主要写爱情这个永恒的主题,他的出众之处在于他对中国农村生活的深刻体验。(set apart)