原文：Los avances tecnológicos del s. XX crearon el espejismo de poder asegurar el bienestar sobre la Tierra mediante el dominio de las fuerzas de la Naturaleza.（ ）译文：20世纪的技术进步创造了一种以为掌握自然力量就能保证在地球上幸福生活的现象。请判断译文是否正确？